Windows下babylon词典格式转stardict星际格式

今天要用到英文维基百科离线版,在网上只找到babylon格式的,需要转成星际stardict格式的,试了下,不过很大,原来才两百多兆,转了后变为八百多兆.

• 下载并安装 stardict-3.0.4 ,假设安装在默认位置。
• 下载 stardict-editor.exe(也有ubuntu版本的， apt-get install试试，我没用过)，不能直接运行,因为没有对应的动态链接库, 需要置于 x:\Program Files\Common Files\GTK\2.0\bin 文件夹内,因为用到这个文件夹里的dll。
• 运行 stardict-editor.exe，打开以.bgl 结尾的 Babylon 词典（假设词典名为Wikipedia.English.for.Babylon.bgl），底部类型选择 BGL file，点 Build.
• 在 bin 文件夹 下会生成一个 Wikipedia.English.for.Babylon.babylon 文件，在 stardict-editor 中打开它(注意，这次打开上一步生成的.babylon文件)，底部类型选择 Babylon file, 点 Build。文件有点大，有时候程序会奔溃，重新进即可，之后在 bin 文件夹下就会生成三个文件，分别是
  Wikipedia.English.for.Babylon.dict,
  Wikipedia.English.for.Babylon.idx,
  Wikipedia.English.for.Babylon.ifo. 
• 这样就可以在 Stardict 上用了。